Sunrise Resort, Lac Vieux Desert, 1930s-60s